1
原句怎么拆
这个项目你来 owner。
翻成人话
你负责推进项目、协调三方资源，并在每周五同步进度和风险。
原句还缺：责任范围、权限、汇报对象和时间。
互联网黑话词典组织
owner是什么意思？
对一件事的推进和结果负责的人。
编辑：人话局编辑部发布于：
一句人话
对一件事的推进和结果负责的人。
owner 不一定亲自完成所有工作，但需要组织资源、跟进进度、暴露风险并对最终状态负责。指定 owner 时还要同时给出权限、范围、截止时间和协作人。
把完整句子带回翻译器owner的职场例句
不只翻字面意思，还要把原句里缺失的动作、责任和时间补出来。
2
原句怎么拆
每个问题都要有 owner。
翻成人话
每个问题指定一名负责跟进到结论的人，并记录截止日期。
原句还缺：谁负责、完成标准以及如何升级阻碍。
3
原句怎么拆
这件事目前没有明确 owner。
翻成人话
还没有人负责协调产品、技术和客服，请项目负责人今天确定一名推进人。
原句还缺：由谁指定，以及负责人需要协调哪些事项。
容易造成的误解
- 把所有执行工作都压给 owner，却不给资源和权限。
- 多人共同负责，结果没有人真正跟进。
- 只指定名字，没有截止时间和完成标准。
可以这样说清楚
- 由谁负责推进到什么结果。
- 负责人可协调哪些资源，遇到阻碍向谁升级。
- 执行人、审批人和最终负责人分别是谁。