1
原句怎么拆
这个需求的颗粒度还不够。
翻成人话
请补充用户操作流程、失败提示和验收条件。
原句还缺：究竟缺少哪类细节。
互联网黑话词典表达
颗粒度是什么意思？
信息拆分和描述的细致程度。
编辑：人话局编辑部发布于：
一句人话
信息拆分和描述的细致程度。
“颗粒度不够”通常意味着内容太粗，无法直接执行或判断。但这个评价本身也可能很模糊，最好指出需要补充的是流程、数据、异常情况、责任人还是验收标准。
把完整句子带回翻译器颗粒度的职场例句
不只翻字面意思，还要把原句里缺失的动作、责任和时间补出来。
2
原句怎么拆
排期需要拆到更细颗粒度。
翻成人话
请把两周任务拆成设计、开发、联调和测试四个阶段，并标出负责人。
原句还缺：拆分维度和需要精确到什么程度。
3
原句怎么拆
数据颗粒度需要再下钻。
翻成人话
请把总体转化率拆到渠道和新老用户两个维度，确认问题来自哪里。
原句还缺：需要新增的维度和分析目的。
容易造成的误解
- 把内容写得更长就认为颗粒度更细。
- 不断要求拆细，却没有说明决策需要什么信息。
- 细节很多，但缺少目标、优先级和验收口径。
可以这样说清楚
- 请具体补充以下信息：……
- 需要拆分到可以分配负责人和排期的程度。
- 这次分析请增加渠道和用户类型两个维度。